Official Merchandise!!
T-Shirts, Polo Shirts, Mugs, Beanie Hats, Keyrings, DVD's and more!
Same day dispatch Mon-Fri if ordered before 4pm.
http://www.auf.pet

You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

General chat about all things Auf Wiedersehen, Pet.

Moderators: Howard Radcliff, AWP Corsa Tim, RHill

Post Reply
User avatar
Auf Wiedersehen, Pet
Site Admin
Site Admin
Posts: 5823
Joined: Thu Dec 20, 2012 9:26 pm
Location: Thornley Manor, Derbyshire
Contact:
Status: Offline

You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by Auf Wiedersehen, Pet » Fri Nov 28, 2014 7:56 am

I mentioned this before about a year ago about how You Tube does not understand Auf Wiedersehen, Pet when it comes to their 'Auto Subtitle' button. It brings up some very amusing text.

One I didn't screencap however, is how Bomber is affectionately known as 'Bummer'....

Incidentally, if you watch the latest 'Classic Clip' with You Tube Auto Subtitles on, you will find You Tube does almost understand the final bit of the scene where Oz tells the lads to 'Piss Off', so I have come to the conclusion its a posh bird who is working on this behind the scenes.

Attachments
Law For The Rich Caption 1.png
Law For The Rich Caption 1.png (261.6 KiB) Viewed 1754 times
Law For The Rich Caption 2.png
Law For The Rich Caption 2.png (259.9 KiB) Viewed 1754 times
Law For The Rich Caption 3.png
Law For The Rich Caption 3.png (206.73 KiB) Viewed 1754 times
Law For The Rich Caption 4.png
Law For The Rich Caption 4.png (238.62 KiB) Viewed 1754 times
Law For The Rich Caption 5.png
Law For The Rich Caption 5.png (179.31 KiB) Viewed 1754 times
Image

terryleather
Boozer
Boozer
Posts: 378
Joined: Fri Oct 25, 2013 5:43 pm
Status: Offline

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by terryleather » Fri Nov 28, 2014 9:21 am

Ballack?!
Double bollocks more like.
Image

HerrPfister
Gaffer
Gaffer
Posts: 1833
Joined: Wed Jan 23, 2013 8:14 am
Location: West London, near Oz's original flat!
Status: Offline

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by HerrPfister » Fri Nov 28, 2014 9:22 am

I did not even realise YouTube had auto-subtitles. That's my weekend sorted then - it's gan be the best evah! :D
Image

User avatar
AWP Corsa Tim
Locations Tracker
Locations Tracker
Posts: 5308
Joined: Thu Dec 20, 2012 11:00 pm
Location: Nottinghamshire
Contact:
Status: Offline

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by AWP Corsa Tim » Fri Nov 28, 2014 11:50 am

What the bloody hell???!! my god.. some arent even close..
Image
OP

HerrPfister
Gaffer
Gaffer
Posts: 1833
Joined: Wed Jan 23, 2013 8:14 am
Location: West London, near Oz's original flat!
Status: Offline

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by HerrPfister » Fri Nov 28, 2014 2:28 pm

AWP Corsa Tim wrote:What the bloody hell???!! my god.. some arent even close..
Translation : Which is my elbow? I'm a dog.. mum is comatose.
Image

User avatar
Auf Wiedersehen, Pet
Site Admin
Site Admin
Posts: 5823
Joined: Thu Dec 20, 2012 9:26 pm
Location: Thornley Manor, Derbyshire
Contact:
Status: Offline

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by Auf Wiedersehen, Pet » Fri Nov 28, 2014 4:23 pm

HerrPfister wrote:
AWP Corsa Tim wrote:What the bloody hell???!! my god.. some arent even close..
Translation : Which is my elbow? I'm a dog.. mum is comatose.
Eye Hair fisted, glue have hot the rail light in the bed....
Image

dan slider
Gaffer
Gaffer
Posts: 786
Joined: Sat Dec 22, 2012 2:24 pm
Status: Offline

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by dan slider » Fri Nov 28, 2014 5:31 pm

It gives it a whole new angle when watching it!
Image
Hey thats a canny jumper man!

User avatar
Hedley Irwin
Gaffer
Gaffer
Posts: 1618
Joined: Fri Dec 21, 2012 11:32 pm
Status: Offline

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by Hedley Irwin » Fri Nov 28, 2014 6:15 pm

This could be a whole new game for the forum.

Somebody finds an obscure subtitle and the rest of us have to guess what scene it's taken from
Image
I need some slippers, and some soap

aufpetfan84
Plasterer
Plasterer
Posts: 149
Joined: Tue Jan 01, 2013 7:49 pm
Status: Offline

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Post by aufpetfan84 » Sun Nov 30, 2014 12:01 pm

Youtube does that with a lot of videos it's hilarious :D

Post Reply