Page 1 of 1

You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Fri Nov 28, 2014 7:56 am
by Auf Wiedersehen, Pet
I mentioned this before about a year ago about how You Tube does not understand Auf Wiedersehen, Pet when it comes to their 'Auto Subtitle' button. It brings up some very amusing text.

One I didn't screencap however, is how Bomber is affectionately known as 'Bummer'....

Incidentally, if you watch the latest 'Classic Clip' with You Tube Auto Subtitles on, you will find You Tube does almost understand the final bit of the scene where Oz tells the lads to 'Piss Off', so I have come to the conclusion its a posh bird who is working on this behind the scenes.


Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Fri Nov 28, 2014 9:21 am
by terryleather
Ballack?!
Double bollocks more like.

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Fri Nov 28, 2014 9:22 am
by HerrPfister
I did not even realise YouTube had auto-subtitles. That's my weekend sorted then - it's gan be the best evah! :D

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Fri Nov 28, 2014 11:50 am
by AWP Corsa Tim
What the bloody hell???!! my god.. some arent even close..

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Fri Nov 28, 2014 2:28 pm
by HerrPfister
AWP Corsa Tim wrote:What the bloody hell???!! my god.. some arent even close..
Translation : Which is my elbow? I'm a dog.. mum is comatose.

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Fri Nov 28, 2014 4:23 pm
by Auf Wiedersehen, Pet
HerrPfister wrote:
AWP Corsa Tim wrote:What the bloody hell???!! my god.. some arent even close..
Translation : Which is my elbow? I'm a dog.. mum is comatose.
Eye Hair fisted, glue have hot the rail light in the bed....

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Fri Nov 28, 2014 5:31 pm
by dan slider
It gives it a whole new angle when watching it!

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Fri Nov 28, 2014 6:15 pm
by Hedley Irwin
This could be a whole new game for the forum.

Somebody finds an obscure subtitle and the rest of us have to guess what scene it's taken from

Re: You Tube doesn't understand Auf Wiedersehen, Pet

Posted: Sun Nov 30, 2014 12:01 pm
by aufpetfan84
Youtube does that with a lot of videos it's hilarious :D